À Avranches, un concert « Missing Voices » pour redonner voix aux compositeurs juifs assassinés pendant la Shoah

Le 26 mars 2027 à 19h30, la Maison de la Sirène, située au cœur d’Avranches, ouvrira ses portes pour un concert classique d'exception intitulé « Missing Voices ». Cet événement inédit mettra à l'honneur la soprano américaine Lily Arbisser et le pianiste français Dimitri Malignan, qui proposent une programmation dédiée aux compositeurs juifs dont les vies et les œuvres ont été tragiquement interrompues par la Shoah. Dans un lieu intimiste au 5 place du Marché, cette soirée symbolique, avec une billetterie accessible (25 euros, 15 euros pour les moins de 16 ans sur réservation), s'inscrit dans la riche programmation culturelle de la ville et marque une étape essentielle du projet artistique et mémoriel porté par le pianiste.

« Missing Voices » : un projet musical engagé et mémoriel

Fondé en 2020 par Dimitri Malignan, le projet « Missing Voices » se donne pour mission de réhabiliter les compositeurs juifs de musique classique victimes directes de la Shoah, dont non seulement la vie fut tragiquement fauchée, mais aussi dont la musique a été, pour la plupart, reléguée à l'oubli. Selon les mots du pianiste sur son site officiel, cette initiative vise à « promouvoir les œuvres et les vies de compositeurs juifs de musique classique assassinés au cours de la Shoah » et à réparer « le terrible oubli » qui a suivi.

Initialement lancée par une série de concerts et un film documentaire notamment aux Pays-Bas, « Missing Voices » s'est étoffé à travers des tournées, des conférences, des enregistrements et collaborations avec diverses institutions. Des médias spécialisés comme Le Courrier des Balkans ou le St Pete Catalyst soulignent Dimitri Malignan comme un porte-drapeau d'une nouvelle génération d’interprètes engagés, convaincus de la nécessité historique et artistique de proposer ces musiques au public d'aujourd'hui.

Le parcours et l'engagement artistique de Dimitri Malignan et Lily Arbisser

Dimitri Malignan, pianiste français formé dans les conservatoires les plus réputés, s’est rapidement distingué par ses interprétations passionnées allant de Bach aux contemporains du XXe siècle. Sa spécialisation progressive dans les œuvres oubliées de compositeurs juifs assassinés le place aujourd’hui au cœur d’un travail de mémoire musicale. La Leo Smit Foundation, basée aux Pays-Bas, reconnaît son rôle majeur dans la redécouverte d’archives et manuscrits, qui ont donné naissance à la collection d’albums « Voix étouffées – Missing Voices », offrant un panorama inédit de ces compositions marquées par l'histoire et la singularité.

À ses côtés, la soprano new-yorkaise Lily Arbisser, venue des scènes américaines, est associée au projet depuis 2025. Son timbre clair et expressif apporte une dimension émotionnelle forte aux récitals où se conjuguent douleur et espoir, mémoire et promesse, comme le souligne le River Cities’ Reader après leur concert au Figge Art Museum. Leur complicité artistique donne vie à des œuvres longtemps ignorées, révélant au public une musique pleine de sens et d'histoire.

Un programme riche en découvertes musicales et témoignages historiques

Le concert d’Avranches suit la trame des précédentes étapes et propose un programme fédérateur. Il s’ouvre sur Johnny & Jones, duo emblématique de musiciens juifs néerlandais Max Kannewasser et Nol van Wesel, qui connurent une popularité à Amsterdam dans les années 1930 avant d’être internés au camp de Westerbork. Leur « Westerbork Serenade » (1944), composé dans le camp, à la fois léger musicalement et lourd de sens, constitue un précieux témoignage sonore, unique dans l’histoire des ghettos et camps de transit.

Le compositeur Dick Kattenburg, disparu à Auschwitz en 1944, est également mis à l'honneur. Originaire d’Amsterdam, ses œuvres—principalement musique de chambre et chansons hébraïques—ont survécu grâce aux archives familiales, révélées au public seulement dans les années 1990. Le choix de cette musique souligne la volonté de « Missing Voices » de faire émerger ces partitions rares, porteuses d’une mémoire douloureuse mais vitale.

Autre figure majeure, la compositrice Marjo Tal, née à La Haye en 1915, survivante de la guerre qui s’installa à Jérusalem, propose un répertoire de mélodies sensibles, marquées par l’exil et un profond travail sur le texte. Sa présence dans ce programme permet aussi de souligner que la Shoah a laissé des traces complexes : non seulement des vies fauchées mais aussi des trajectoires bouleversées ou recomposées, et des œuvres souvent restées dans l’ombre.

Le répertoire inclut également Henry Mălineanu, compositeur juif roumain de musique de variétés et de théâtre, actif dans un contexte marqué par le régime communiste post-Shoah. Son intégration rappelle l'élargissement du projet à des voix longtemps marginalisées, soulignant la diversité culturelle et géographique du patrimoine musical juif européen.

Dialogue entre mémoire et musique populaire juive

Pour clore la soirée, des œuvres de compositeurs plus connus du grand public tels que George Gershwin, Kurt Weill et Irving Berlin seront interprétées. Ces figures incarnent la vitalité et la réception plus large de la musique juive américaine du XXe siècle. Leur juxtaposition avec les compositeurs oubliés invite à réfléchir à ce que l’histoire a arraché et ce qui aurait pu être, donnant une dimension poétique et mémorielle forte au programme.

Un concert qui dépasse le simple récital

Les concerts « Missing Voices » ne se limitent pas à la musique. Ils s'inscrivent dans une démarche pédagogique et mémorielle, souvent accompagnés de présentations historiques, projections ou échanges avec le public. Ces dispositifs, accueillis par des centres communautaires, fondations ou associations, favorisent un dialogue entre histoire, art et mémoire contemporaine. À Avranches, la Maison de la Sirène, avec son atmosphère intimiste, favorise une écoute attentive et une immersion totale dans ces récits mélodiques.

Pour la ville, ce type de programmation enrichit l’offre culturelle locale par des propositions à la fois artistiques et porteuses de sens. Pour les interprètes, il s'agit d'un travail patient et passionné, entre recherches archivistiques, transcriptions minutieuses et répétitions rigoureuses, pour faire revivre ces partitions et témoigner d'une histoire trop longtemps effacée.

Une promesse de continuité dans la reconnaissance des voix oubliées

Avec des tournées programmées notamment aux États-Unis en 2026, « Missing Voices » s'annonce comme un projet durable, engagé à faire revivre ces musiques remarquables. Le rendez-vous du 26 mars 2027 à Avranches s'inscrit ainsi dans cette dynamique européenne et internationale, invitant le public à un voyage à travers le temps et l’espace, des camps de Westerbork à Broadway, d'Amsterdam à Jérusalem.

Au-delà du souvenir, « Missing Voices » incarne une résistance culturelle, offrant une scène à des compositeurs dont la voix a été réduite au silence mais dont la musique, porteuse d’une mémoire vivante, continue à résonner.